突然间黄昏变得明亮因为此刻正有细雨在落下或曾经落下，下雨无疑是在过去发生的一件事谁听见雨落下，谁就回想起那个时候，幸福的命运向他呈现了一朵叫做玫瑰的花和它奇妙的，鲜红的色彩这蒙住了窗玻璃的细雨必将在被遗弃的郊外在某个不复存在的庭院里洗亮架上的黑葡萄，潮湿的暮色带给我一个声音，我渴
雨作者：豪尔赫·路易斯·博尔赫斯[阿根廷]翻译： 陈东飙 陈子弘突然间黄昏变得明亮因为此刻正有细雨在落下或曾经落下。下雨无疑是在过去发生的一件事谁听见雨落下 谁就会想起那个时候 幸福的命运向他呈现了一朵叫玫瑰的花和它奇妙的 鲜红的色彩。
海子(配图) 编者按：博尔赫斯在雨中听到他渴望的声音：他的父亲回来了。这是场让黄昏变得明亮的雨，具有天启似的效果，让往事昔人重现。佩索阿以一贯的“我”来对宁静的雨进行思考，他说雨是一阵变得模糊的低语，天变得黑沉，世界余下他，而他被自己取消，像被雨飞越的空间。
4月18日，新京报书评周刊联合华东师范大学出版社、上海译文出版社，邀请《日记中的博尔赫斯:1931—1989》译者郑菁菁、西语文学译者范晔、作家btr，对谈博尔赫斯与比奥伊·卡萨雷斯之间跨越50年的文学对话和友谊，揭秘与大众想象截然不同的文学巨匠。
小暑：说说雨吧李学辉一暑者，热也。小暑为小热。金代庞铸有诗云：“小暑不足畏，深居如退藏。”言其藏夏避暑也。“小暑大暑，灌死老鼠”，是说一至小暑，北方的雨量就增多。可惜。天公不以物候来善解人意。暑期盼雨时，总不见雨色闪亮。
江南的春天，草长莺飞，花红柳绿，小桥流水，画船听雨…对于第一句，明代杨慎曾在《升庵诗话》中说:“千里莺啼，谁人听得?千里绿映红，谁人见得?若作十里，则莺啼绿红之景，村郭、楼台、僧寺、酒旗，皆在其中矣。”
