上海开埠之后，大量外国人来到上海，海纳百川华洋杂处之下，许多外来语融入到上海话之中。所谓“洋泾浜”，原指带有地方口音的不纯正英语，而这些一度被人瞧不起的“洋泾浜”却在不知不觉之中进入了上海话之中，成为了上海话日常用语中的一分子。
1.强门货：便宜货，german货▌2.阿三：印度人，i say...▌3.瘪三：乞丐，beg sir▌4.水门汀：水泥地，cementing▌5.斯必林锁：弹簧锁，spring▌6.肮三：下流卑鄙，on sale▌7.斯达特：启动装置，start▌8.阿飞：小流氓，fly▌9.
方言的纯正有赖于一地政治、经济和文化生活的封闭。方言的流通，又倚仗经济的发展和文化的交融。无论人们是否愿意，和所有的语言一样，只要该地的经济和文化生活不是一潭死水，那里的方言就会不断地发展、扬弃和推广。
上海人是否真的排外吗?有的，网上很多人都在骂外地人做硬盘，叫外地人滚出上海。因为能否让你留在上海的，归根到底的不是这小部分人，而是你自身的实力和努力，当你决定来上海谋生后，就会发现，上海不仅可以给你提供一个宽广的平台，机会很多供你选择，但同时，也很现实和残酷，这是一个稍微不努力都可能吃不上饭的地方。
上海话，是海派文化不可或缺的一部分。对于生活在上海的人来说，无论你是土生土长的“老上海”，还是“新上海人”，能够“飙出”一口上海话总是让人刮目相看的！前两天从上海走出去的央视主播潘涛因为一段“散装上海话”的朗读火了虽然很多发音还不标准但被无数网友称赞“勇气可嘉”！
