1955年，金庸开始写作生平第一部武侠小说《书剑恩仇录》。2月8日起，连载于《新晚报》的“天方夜谭”版，版面编辑就是新近去世的罗孚(柳苏)先生。——这个版面如果不叫做“天方夜谭”，金庸也还是会写他的小说，但这样的巧合，也微妙地显示出金庸与《天方夜谭》一书的精神血脉关联。
最先是听长笛独奏，然后又听到大提琴，继而又是钢琴、小提琴、单簧管、手风琴，甚至还有铜管五重奏…在中国，人们把这首组曲称为《天方夜谭》或《一千零一夜》。与《野蜂飞舞》一样，《天方夜谭》具有很强的可塑性，是一首张力十足的交响组曲。
《一千零一夜》（tales from the thousand and one nights）是阿拉伯民间故事集，又名《天方夜谭》。相传古代印度与中国之间有一萨桑国，国王山鲁亚尔生性残暴嫉妒，因王后行为不端，将其杀死，此后每日娶一少女，翌日晨即杀掉，以示报复。
