著名常见例，乔叟的两句:She was a worthy woman Al hir life。Люблю тебя， Петра творенье，Люблю твой строгий， стройный вид，Невы державное теченье，Береговой ее гранит，王小波自己喜欢的查良铮翻译，尽量双行押韵了;
1994年，王小波去世的前一年。华夏出版社的赵主任自作主张地发表了王小波写的《黄金时代》，为了能够出版，赵主任还被领导骂了很多次，但是出版的结局并不太好，冒死出版的《黄金时代》不被人看好，压根卖不出去。赵主任和王小波两个人推着自行车，挨家挨户地去小书摊，图书市场去谈价格。
原文:Un jour， j'étais âgée déjà， dans le hall d'un lieu public， un homme est venu vers moi. Il s'est fait connaître et il m'a dit: “Je vous connais depuis toujours. Tout le monde dit que vous étiez belle lorsque vous étiez jeune， je suis venu pour vous dire que pour moi je vous trouve plus belle maintenant que lorsque vous étiez jeune， j'aimais moins votre visage de jeune femme que celui que vous avez maintenant， dévasté.”
半岛记者黄靖斐"那一天我二十一岁，在我一生的黄金时代，我有好多奢望。我想爱，想吃，还想在一瞬间变成天上半明半暗的云，后来我才知道，生活就是个缓慢受锤的过程，人一天天老下去，奢望也一天天消逝，最后变得像挨了锤的牛一样。”
代表作品有《黄金时代》、《白银时代》、《青铜时代》、《黑铁时代》等。虽然，人生没有假设，但在当时，他对独立精神和对内心价值判断的坚持是可贵的；在风潮涌动的特殊年代，他能清醒地认识到时代的局限，同时以文学信仰构建起自己独立的精神家园也是值得肯定的。
8月6日，作家房伟携新书《王小波传》与山东省作家协会副主席王方晨、山东大学文学院教授马兵一起做客泉城路新华书店，分享关于传记写作历程、“王小波神话 ”的形成、王小波的文学史定位等诸多话题，带大家走近王小波洒脱绚烂的一生。
潮新闻客户端 记者 严粒粒01 “愿意阅读文学的青年，有几个没爱上过王小波”不羁的王小波，图源网络 第一次认识王小波，是在高中政治课堂上。政治老师刚从大学毕业，年轻、血气方刚，还是个“段子手”。他完全颠覆了从前认知里，由教导主任兼职的政治老师形象。
潮新闻 见习记者 涂佳煜 欧洲作家米兰·昆德拉去世了，我的朋友圈一大半人都在与他告别。我记得第一次读不懂《不能承受的生命之轻》是在高中，这本书出现在学校的推荐书单里。其实现在，它还是不少中学推荐学生必读的书目之一。
晚上看了王小波那篇我的师承，里面写道王道乾先生和查良铮先生翻译的文字功底很好。希望有大神推荐一些其他翻译的好的文字，任何类型小说，诗歌，散文都行，只要是文学方面的。那种本身写得就很好又翻译的好的那种，想多学习一些。谢谢！顺便有什么国内好书推荐吗？
