上海开埠之后，大量外国人来到上海，海纳百川华洋杂处之下，许多外来语融入到上海话之中。所谓“洋泾浜”，原指带有地方口音的不纯正英语，而这些一度被人瞧不起的“洋泾浜”却在不知不觉之中进入了上海话之中，成为了上海话日常用语中的一分子。
上海新流行语妖人：指奇特的人，时髦的人。粢饭糕：戏称又痴又烦又搞的女孩。月光美少女：称每个月把零用钱花光的女孩子。资深美女：对年龄较大的成熟女子的称呼。高维修女子：时尚的，对社会、自己要求均高的女子；也指注重外形，有自恋倾向的女人。本草纲目：戏称又笨又吵又戆又木的人。
F “发糯米嗲”及其他 正如张爱玲所说，上海人确实喜欢“兴兴轰轰”。 不但做人做得来“兴兴轰轰”，讲闲话也欢喜“兴兴轰轰”。 得了一个好字眼，不但立即学着说，还要想尽一切办法来发挥，发挥到别人无法再发挥的地步。竭尽“兴兴轰轰”之能事。
