1. Bad news谁都知道bad news是“坏消息”，要是说某人是bad news，那只能说明这个人像“坏消息”一样太不受欢迎了，言外之意就是这是个“招人讨厌、难应付的人”。例句：I am telling you, she is bad news.
在国内，上英语课时班长喊“起立”Stand up，然后同学们向老师问好。英语国家的人这时候会说All rise而不说Stand up ，这就是所谓的Chinglish即中式英语——用中国人的方式说英语。下面为大家举例日常生活中最常用到的英语口语，让我们一起看看这些神翻译吧!1.
学英语学了十多年，主动和别人用英语交流过几回？中国人讲英语，很容易将中文的说话习惯带到英文中，从此就有了这些让人哭笑不得的中国式英语。1.知之为知之，不知为不知know is know noknow is noknow2.
1998年，马来西亚华人赵里昱认为中国宇航员应有专属词汇，在论坛中首次创造该词。语言是文化载体，也是交流工具，东西方语言在文化交融中彼此借鉴，通过音译或意译使用来自彼此的词汇和概念，这就是语言学中的借词。
当英语逐渐融入的中国人的日常生活中，为了追求时髦，人们总是时不时地爆出那么一两句“散装英语”[笑哭]甚至连成语也难逃一劫：现如今，这种“特殊英语流派”遍地开花，不仅没有绝迹，反而呈燎原之势，欣欣向荣！放眼望去，大江南北，大河上下，好一派中式英语的繁荣景象！
所谓Chinglish，就是中式英语，指的是带有中文词汇、语法、表达习惯的英语，是一种具有中国特色的语言。“中式英语”这个词语意思是汉语及英语组合而成的。所以，很多情况下，我们的英语口语的表达并不是标准的英语口语的表达。
中式英文在我们英语学习的过程中层出不穷，时常给我们的交流带来了啼笑皆非的画面。在本系列中，我们将给大家展示出中式英文的各方面的案例，教会大家正确、地道的说法。本期将带给大家关于俚语表达的系列。1.Tom总是拖大家的后腿。中式英文：Tom always pulls our leg.
一 吴敏兰谈英文绘本教学 一很多家长害怕小朋友说 Chinglish（中式英语），因此频频纠正孩子，但有时 孩子又不是那么容易接受，反而造成亲子间的压力。怎么办？听听台湾的英文绘本阅读教育专家吴敏兰是怎么支招的吧？Chinglish 这个词很有趣，顾名思义就是中式英文。
