齐鲁晚报·齐鲁壹点 记者 师文静近日，剧迷通过网剧备案发布的信息获知，《还珠格格》将再次被翻拍，改名《还珠之有一个姑娘》，篇幅为38集。翻拍《还珠格格》的消息，这两年传了多次。在2018年，腾讯影业就曾宣布将跟琼瑶合作再次翻拍其经典作品《还珠格格》。
《还珠格格》再翻拍，紫薇太美，张一山杨紫或将出演。上个世纪90年代，琼瑶阿姨的言情剧火遍大江南北，比如《青青河边草》、《梅花烙》、《新月格格》、《情深深雨蒙蒙》还有《一帘幽梦》，当时被改编成影视剧后，带火了一大帮主角。
琼瑶阿姨的《还珠格格》是童年的经典.任性活泼的小燕子，知书达理的紫薇，能文能武的勇气，智慧深情的尔康，在观众们心目中，一直都是白月光。这一部经典又要翻拍了，都发布了招募令，但是观众们看到演员招聘条件的时候，有点不淡定了。
今天上午，有网友曝出《还珠格格》又要被翻拍，剧组正在招募演员。《倚天屠龙记》《笑傲江湖》《天龙八部》《鹿鼎记》等太多翻拍案例已“翻车”，倒在超低口碑分上，希望后续翻拍主创们能对“用当下年轻人的手法翻拍经典”有所敬畏。
万万没想到，2025年还能看到《还珠格格》系列“加更”新剧情，谁的童年回来了？日前，短剧版《还珠格格》宣布备案。剧情围绕当红女明星意外穿越《还珠格格》原著展开，化身金锁的她，必须“纠正”已经崩坏的故事线，帮助主角团回到原本的发展轨道，才能逃脱回到现实。
日前，网曝该剧已正式筹备建组，选角标准曝光——要求 18 岁以上，有颜值，有表演基础，有引爆话题性特质。《还珠格格》将启动3.0版拍摄，琼瑶担任顾问，海选全新人主演，在此之前已经翻拍过李晟海陆版本的，但是反响平平，所以有人会说琼瑶是吃《还珠格格》一辈子的老本吗？对此你怎么看呢？
最近，琼瑶方面宣布与某平台达成合作，共同拍摄新版本《还珠格格》。琼瑶方面称：我们也相信经典无法原样复刻，但是琼瑶仍然希望更多年轻人喜欢这个故事。如果翻拍成功，这将是继1998版和2011版后的第三版《还珠格格》。但网民的反应好像比较一致：不期待。还有网友留言：跪求不要再翻拍了。
9月17日，腾讯影业宣布联手琼瑶打造新《还珠格格》，将对这一经典IP进行影视、动漫、游戏等全方位开发！琼瑶阿姨还通过VCR跟大家表达心中的愿望：“我希望用现代年轻人喜欢的方式，来讲述一个大家很熟悉的爱情故事。
