近日，由华东师范大学与丽江师范学院组成的社会实践团队，联合丽江市东巴文化研究院，依托语言文字基础理论与多种人工智能技术，成功研发并发布东巴古籍智能翻译系统。东巴文是纳西族的独特文字，拥有1400多个单字，是目前世界上唯一存活着的象形文字，被誉为文字的“活化石”。
今年4月，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于推进新时代古籍工作的意见》，意见指出:“做好古籍工作，把祖国宝贵的文化遗产保护好、传承好、发展好，对赓续中华文脉、弘扬民族精神、增强国家文化软实力、建设社会主义文化强国具有重要意义。”
让古籍活起来，把文脉传下去，是近年来传统文化保育的重点之一。针对古籍工作，党和国家从时代发展和文化建设需要出发，及时颁布了相关的政策和文件。2022年4月，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于推进新时代古籍工作的意见》，明确提出“推进古籍数字化”。
来源：环球网【环球网科技综合报道】5月18日，一批珍藏于加州大学伯克利分校的中文古籍善本，以数字化方式回归故土，落地汉典重光古籍平台。借助阿里达摩院的技术，首批20万页古籍已完成数字化，并沉淀为覆盖3万多字的古籍字典，公众可通过汉典重光平台翻阅、检索古籍。
中秋节上午，中华书局《周书》修订本责编刘学给武汉大学历史学院院长刘安志发了这样一条微信。这意味着，在这个中秋佳节，点校整理多年的《周书》修订本进入最后的编校出版环节——这将是中华书局点校本“二十四史”修订工程的第12种。
记者日前从南京农业大学了解到，该校信息管理学院王东波教授团队与中华书局古联公司研发的古籍大语言模型近日上线。“我们请它以‘金陵’为主题，生成一首诗。”王东波演示模型的智能作诗功能，输入指令后，模型不久就给出了反馈。
近些年，越来越多的人投入到让古籍重获新生的工作中，作为古籍数字化成果之一的“北京大学—字节跳动数字人文开放实验室”研发的古籍数字化平台“识典古籍”测试版于10月11日正式上线。该平台涵盖390部经典古籍，主要来自《四部丛刊》，共计3000多万字。
历经两年筹备、一年深度测试优化，承载着温州千年历史文脉的《温州大典》数字典藏中心近期已上线！这一由温州市委宣传部牵头打造的智慧文化工程，以数字技术为媒，让古籍文献“活起来”，为海内外读者开启了一个探寻东瓯历史文化的新窗口。
