如果我们能认识到“真正的”惠特曼，因为参与了种种文化潮流，很大程度也是一个表演者，还有，他的诗歌是他最宏大的舞台，是他最具有创意的表演中心……——大卫·S.雷诺兹无限的生命充满激情、脉动和能力，愉快地在神圣法律之下最自由地行动，我歌唱这现代的人。
多年以前读惠特曼，他的诗有大气势，像篝火燃起，印在书页上也释放出热量。这一点，至少与他排列的大量生活场景有关，我甚至记得，他描述大街上的人形形色色，其中有一位匆匆忙忙回家生小孩的孕妇。空闲时查了一下，我的记忆没错，那首长诗《我自己的歌》中确有这个场景。
逃跑或畏怯是徒然的，火成岩喷出了千年的烈火来反对我接近是徒然的，爬虫退缩到它的灰质的硬壳下面去是徒然的，事物远离开我并显出各种不同的形状是徒然的，海洋停留在岩洞中，大的怪物偃卧在低处是徒然的，鹰雕背负着青天翱翔是徒然的，蝮蛇在藤蔓和木材中间溜过是徒然的，麋鹿居住在树林的深处是徒然的，尖嘴的海燕向北飘浮到拉布多是徒然的，我快速地跟随着，我升到了绝岩上的罅隙中的巢穴。
本期诗人 郁葱郁葱，原名李立丛。当代诗人、编审。著有诗集《生存者的背影》《世界的每一个早晨》《郁葱的诗》等十余部，散文、随笔集《江河记》《艺术笔记》、评论集《谈诗录》《好诗记》等多部。《郁葱抒情诗》获第三届鲁迅文学奖，《尘世记》获塞尔维亚国际诗歌金钥匙奖。
天黑了，点一盏灯吧。如果这时，哪怕有一句温暖人心的话语，都能将我们从负面情绪中拯救出来。当时已经功成名就的美国著名诗人朗费罗、洛威尔和霍姆斯等人，对这本小册子根本不屑一顾，而大诗人惠蒂埃甚至把它丢进了火炉里。
美国大诗人沃尔特·惠特曼的《草叶集》伴随了几代中国读者的成长。早在百年前的新文化运动之初，这位大诗人就已经被当时的留日学生介绍回国。先是田汉于1919年《少年中国》的创刊号上发表了《平民诗人惠特曼的百年祭》一文，文中选译了《草叶集》里的诗歌片段。
