霍克斯教授是这样处理的:Enraptured at the prospect of doing a good turn for a mandarin， Feng Su hastened to urge upon his daughter the importance of complying with his request， and that very night Lucky was bundled into a small covered chair and carried off to the yamen.
不管沈阿娇多么不想去京城，可还是坐上了林如海安排的官船上。“哎！”看着前后数十艘押送税银的官船，沈阿娇发出第一百零八声的叹息。惹得林黛玉在一旁被逗笑个不停，“你们快看太太，她又坐不住了，一会还不知要捣鼓些什么玩意呢。
