新近开播的《当家主母》，绝对是一部让人长知识的影视作品，一方面对于我国传统缂丝技艺以及纺织技术，有了更多更好的了解，另一方面涉及到家宅内斗等的剧情，也让人对古代大户的婚姻关系有了更多的了解，古代的王公贵族富贾大户，很多都是妻妾成群的，除了正室妻子外，其他的则都是小妾了。
人们从现代影视剧，或是小说传奇等文学作品里常常看到，古代帝王身边后妃如云，达官显要妻妾成群，便认为古代男人真酷。其实，不然。有人认为中国古代实行的是一夫多妻制，其实并不确切。按当时的法律规定，一个男人只能有一个正式的妻，而这个妻是通过正式的程序明媒正娶而来的。
于是早晨换工作服时，脑海中冒出来几句诗，如老杜的《新婚别》:妾身未分明，何以拜姑嫜;记得上次读约翰.契弗的短篇小说有一处翻译，也用到‘妾身未分明’，为译者丰富的国学储备而叫绝，并在作者的分享会上，提问在翻译这段文字，是什么样的灵感，让想到这诗句。
妾，在现今常被戏称为小老婆，深入古代文献与传统戏曲，我们便会发现妾的称呼远非单一，而是五花八门、花样繁多。这些纷繁复杂的别称，展示了妾的历史演变轨迹，揭示了古代婚姻制度的复杂性与妇女在其中所处的卑下地位。
