鲜艳的翠绿色，色成丝，丝细分为顺丝(丝定向、平行)、乱丝(丝杂乱)、片丝(丝片平行)、黑丝(翠绿中有黑色纹伴生)。玉体呈透明―半透明，质地细润，裂绺棉纹较少，硬玉结晶呈微细柱状 、纤维(变晶)集合体，肉眼尚能辨认晶体轮廓，敲击玉体音呈金属脆声。
金丝种翡翠指的是鲜艳的翠绿色成丝状分布，重点描述的是翡翠的颜色，包括颜色的大小、形状和分布的特征，而不是描述翡翠的种水。根据金丝中绿色丝路条纹的生长方向，可作如下划分。1、顺丝：翠丝十分幼细，丝路顺直平行，具有明显的方向性，是最美的金丝种，价值较高。
缅甸翡翠原石赌石六大场口木那木那是一个充满了传奇的老场口，在四通卡场口的西面，面积较大，走向较长，约有4公里左右，分为上木那，中木那，下木那。 红砂皮原石，并带有蜡皮 黑砂皮壳 灰黑皮壳 白黄沙皮 由于木那翡翠是共生矿，所以变化很大。
“是水沫子！”齐老板盯着切面连连摇头，这块石头刚切就垮，不是什么好兆头。围观的人马上就失去了热情，看了一眼冷着脸的白狐，准备离开了。白狐抱膝蹲在叶青身边：“什么是水沫子！”“水沫子就是翡翠的伴生矿石，因为硬度达不到，算不上翡翠！
刘乐将金丝种翡翠小心翼翼的放在地上，站在一旁守着。王博拿着放大镜，仔细看了半响：“没错，金丝种菠菜绿！”叶青笑道：“既然已经验货了，先签一份合同，毕竟数额太大，赵副会长也要给翡翠公会一个交代！”赵德龙点点头，王博拿来合同。
不懂这些行话，都看不懂翡翠直播！“哇，这个镯子不得了，水头好足，无棉无裂。要的宝宝们，抓紧时间扣1”。上面的这段话，相信对看翡翠直播的同学们来说再熟悉不过了。看着各个主播都拿着品质各异的翡翠镯子在屏幕前叫卖，想不心动都难，但是又往往被主播的一些行话给难倒了，听不懂。
