苏州话作为中国最古老的语言之一,早在商代泰伯奔吴的时候,苏州话的前身——上古吴语就已经形成了。苏州话讲起来抑扬顿挫,不疾不徐,像简单一句打招呼“你好”,苏州人说起来就是“倷好”,调子先升后降,听上去就比普通话更热情。苏州话好听但也是最难懂的方言之一。
苏州话“话搭头”其实指的就是“口头禅”。 这里先要把“口头禅”的来龙去脉提一下。“口头禅”源自佛教用语,佛教中的禅宗宗旨是不立文字,讲究所谓“顿悟”。“顿悟”是一种能力,有相当的水平,不是所有人都能达到的。
苏州话中有个词语,看看简单,想想倒是蛮有意思的,这就是“生活”。生活的“生”,苏州话中多念作“桑sang”音,很少念作“申sheng”音,也就是说多数情况下,用白读音,而不是文读。“生活”这词的意思是工作,即北方言的“活儿”“事儿”。
说话、聊天,苏州话中称“讲张”,这里“讲”读作“gǎng”。弹词《大红袍·海瑞出监》(表):“海洪走进房里,在两面板壁缝里张张(张张:张望的意思),恐怕隔壁有人,伲讲张勿能拨别人听见。”《三笑》第十三回:句句才是药,可惜“药对症。既然想勒里白吃苦末,回敬介几味再讲张”。
小伙伴们,快来看看,下面这些字你都会写吗……?fiào【释义】不要。读起来其实就是把“弗要”两个字连读。小朋友们不想去上学,就会撒娇说:“我覅到学堂~~”然而这样撒娇并没有什么用,爸妈通常回你一句“弗来赛~”qiu【释义】形容人性格恶劣,不正经。【造句】倷个人脾气真格恘葛!
前两年,我看到上海博友钟先生的一篇博文:“逐渐淡出历史的上海话”,说上海话由于海纳百川,来源复杂,比如“戳鸡”(吃东西的贬称)一词,就来自苏州俗语。我当时认为,“戳鸡”应写为“触祭”,是一句很古老的苏州闲话,主要意思是说,触碰祭品的贪吃行为演变而来的。
对大多数人来说,苏州话会听会讲但不会写,最多只会写谐音,下面这些才是苏州话的正宗写法,不过小鱼看到第一个就晕了,太复杂了,简直就是逼疯汉字的节奏!!!!小伙伴们!你们懂多少?hū寣【意思】:睡觉【举例】:1、覅吵,要我睏一寣,实头吃不消哉!2、我睏出寣了,上班要晏了!
长期以来,苏州人民创造的许多俗语,大都带有本土生活气息,并且蕴含着浓烈的水乡韵味。由于苏州地处水网密布的江南平原,江河湖港纵横交错,水面之上舟船穿梭,旧时苏州城乡民众的出行和劳作,几乎“不可一日废舟楫”。