文 ｜《中国科学报》记者 韩扬眉《几何原本》成书于公元前300年左右的地中海世界，《九章算术》最晚成书于公元一世纪的古代中国。如果说《几何原本》是西方数学的“瑰宝”，那么，《九章算术》则是中国数学的“元典”。
几何原本《几何原本》是古希腊数学家欧几里得所著的一部数学著作。此本为明万历时期利玛窦口译，徐光启记述，这是我国刊印西洋科学书籍的第一种译本，也是第一本数学译著。据载，利玛窦（Matteo Ricci）于1577年5月离开罗马，于1583年2月来到中国。
