前段时间，北京地铁共开通了九条线路:19号线一期、17号线南段、11号线西段、机场线西延、8号线三期剩余段、14号线剩余段、S1线剩余段、昌平线南延、16号线中段，新增运营里程56.1公里，可以说是地铁建设的一个“丰收之年”。
美国有线电视新闻网1月5日文章，原题:在冬奥会前，北京地铁站的英文名称正被汉语拼音所取代。个别情况下，尽管“Olympic Park”和“Terminal 2”等地铁站的英文名称都已完全变成汉语拼音，但仍在括号内标注了英文译名。
Commuters line up to board a subway train during the morning rush hour at Sihuidong station in Beijing in November.
齐鲁网·闪电新闻3月13日讯 最近，有“眼尖”的网友发现位于济南地铁2号线上的济南站北站，英文名被翻译成了“JINAN RAILWAY STATION BEI Station”，其中“北”使用了汉语拼音“BEI”作为英文，这让一些网友百思不得其解：为什么英文翻译是“中西结合”。
地铁是一种现代化的交通工具，相比于其他公共交通工具它有着快速和便捷的特性，可以说已经成为许多城市交通运输的中坚力量。据统计目前我国已建成地铁城市数量达36个，地铁总运营里程更是达到了5142公里，位列世界第一。
