编者按：瓦尔代国际辩论俱乐部第21届年会于当地时间11月4日至7日在俄南部城市索契举办。7日，俄罗斯总统普京出席全体会议并发表讲话，阐述了俄对外政策和国际热点问题。 观察者网全文翻译普京演讲；之后还会刊载更为精彩的讨论环节内容，敬请期待。
当地时间2月24日凌晨，俄罗斯总统普京授权在顿巴斯展开军事行动，乌克兰局势风云突变。在行动前的2月21日，普京发表全国电视讲话，从历史上阐述了乌克兰和俄罗斯的关系，并且指出，苏联解体后，正是乌克兰的激进分子和民族主义者将西方势力引入乌克兰，以对抗所谓的“俄罗斯威胁”。
*为留俄青年学者高原为观察者网独家翻译普京致辞全文5月22日，刚刚结束对中国访问的俄罗斯总统普京返回国内参加第18届圣彼得堡国际经济论坛。中国国家副主席李源潮出席了本届论坛。今年的论坛议题主要是复兴经济、增加投资、提高对俄投资信心、俄经济新的增长点、俄东部经济发展。
来源:北京日报客户端北京俄罗斯文化中心供图在中俄文化年框架内举办的“金钥匙”全国俄语语言文化知识大赛颁奖典礼暨获奖作品汇报演出，12月13日在北京俄罗斯文化中心举行。少年组和成人组分别决出了一二三等奖，成人组还为选手颁发了多个单项奖。
俄罗斯瓦尔代国际辩论俱乐部第21届年会于当地时间11月4日至7日在俄南部城市索契举办。 7日，俄罗斯总统普京出席全体会议并发表讲话，随后与来自50多国的官员和智库、大学代表进行讨论对话，并接受现场提问。 观察者网全文翻译讨论环节的内容。
人文学科的教师 俄国文学教师舒利金是一个优雅的小老头儿，他长着一把总是梳洗干净的白胡子，眼睛是深蓝色的，他有一个不同寻常的特点：不能忍受没有意义的话。 只要一听到没有意义的话，他立刻就会进入暴跳如雷的状态。
本报讯（记者 余闯）近日，由北京联合大学，中俄友好、和平与发展委员会，俄中文化教育发展基金会共同主办的“‘一带一路’国际俄语人才培养高峰会议暨中俄中学校长国际合作论坛”在北京举行，第二届全国中学生俄语大赛决赛同期在北京联合大学举行。
来源：环球网 【环球网报道】据俄新社等俄媒9月2日报道，俄罗斯总统普京在图瓦共和国首府克孜勒视察期间与当地学生交流，提到俄罗斯人对学习中文的兴趣正在增加。他还透露，自己有家庭成员会说中文。9月2日，普京在图瓦共和国一所学校与学生们交流时的画面。
近日，由国际俄罗斯语言文学教师联合会，湖南师大外国语学院、湖南师大俄罗斯研究中心同俄罗斯国立师范大学、波兰热舒夫大学、拉脱维亚波罗的海国际学院、哈萨克斯坦国立欧亚大学、波兰卡托维兹西里西亚大学、俄罗斯阿斯特拉罕国立大学等知名高校共同举办的第二十五届“俄语学与现当代”国际学术研讨会在湖南师大召开。
