澎湃新闻记者 陈卓教育的真谛是什么？我们要培养什么样的学生？我们要给孩子提供什么样的教育环境？……或许是公共讨论空间很久没有听到这样探究根源的问答，全国政协委员、江苏省锡山高级中学校长唐江澎日前的“走红”，才显得如此可贵。
我很早就听过堂吉诃德这个名字，但他是个什么样的人，代表了什么，全然不知。前几天，去书店，刚好碰到了刘京胜翻译并由《光明日报》社出版的《堂吉诃德》，便买了一本，回家一读。西班牙小说家塞万提斯也是个经历了各种波折又看到了很多不幸、不公的人。
1957年，杨绛接到了翻译“第一小说”《堂吉诃德》的任务。为了翻译这本小说，她去找来众多版本的英译本和法译本，却发现很多地方的细节，都各有不同，杨绛也不知道哪个更好。于是，为了将《堂吉诃德》翻译得更贴近西班牙语原著，她自学西班牙语，此时，杨绛46岁了。
这本书留下了一句著名的开场白:En un lugar de la Mancha， de cuyo nombre no quiero acordarme， no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero， adarga antigua， rocín flaco y galgo corredor.
吴昕孺塞万提斯的《堂吉诃德》标志着西方现代小说的萌芽，成书于17世纪初，约与《西游记》同时。明代白话文发展很快，在唐宋话本的基础上诞生了章回体长篇小说。《堂吉诃德》则是在欧洲文艺复兴晚期，由于人的解放与人性的张扬，完成了对中世纪骑士小说的终结。
