在日前举行的金鸡电影市场推介会上，《花束般的恋爱》中国翻拍版宣布项目启动，让不少电影粉丝喜忧参半。日本电影《花束般的恋爱》以现代东京为舞台，片中男女主角因为兴趣相投成为恋人，有许多当下文艺青年生活的影子，被影迷戏称为“豆瓣人的定制电影”。
原版《花束般的恋爱》的故事发生在东京，讲述了男女主因错过末班车而相遇，在深夜咖啡馆聊起文学、电影和音乐，因喜好相似而渐渐相爱成为情侣，但在真正进入社会、面对现实责任和人生选择时，两人却发现彼此并不一致，渐渐地在日常生活中渐行渐远，最后和平分手的故事。
但日本电影《花束般的恋爱》却逆势而行，实现了票房和口碑的双赢。对观众而言，能在短择关系、模糊关系兴起的年代，看两个年轻人认认真真谈恋爱就是一种美好，更何况擅长爱情题材的编剧坂元裕二在影片中用不寻常的分手营造高潮，创造了爱情的新审美。
