白相与白相人 “白相”是一句经典的上海话。外地朋友只要学三句上海话,里面恐怕就会有一句是“白相”。 “白相”啥意思?当然是玩耍的意思了。 为啥“白相”是玩耍呢? 这就要从“白相”的“相”字说起了。 “相”就是看。
海话往大里说当然是吴语的一种。但上海话在吴语中是很特别的,特别之处有两点,一是杂,二是新。上海话是很杂的,周边地区的方言土语,松江话、苏 州话、宁波话、杭州话,上海话当中都有,可谓兼吴越而有之。比如“小鬼(读如居)头”就是宁波话,“勿来三”就是苏州话,“莫牢牢”则是杭州话。
活法与说法 的确,方言不仅涉及地域,更涉及文化。 什么是文化?文化就是人类生存和发展的方式。说得白一点,就是活法。有不同的活法(生活方式),就有不同的说法(表达方式)。就算是“指桑骂槐”,那“桑”也得因地制宜。
从八十年代至今,沪麻曾先后流行过跌倒胡、两摸三冲、清混碰、敲麻、百搭麻将、晃晃麻将等多种玩法,但有个独特的规则却延续始终,这就是:有杠必杠,如你所杠之牌正好是人家所听之牌,你的杠牌不但成全人家胡牌,而且要算对方自摸,三家的账由你一个人付,这在沪麻术语中称作:抢杠。
阿拉上海人有三个“头”是老拎得清额~第一爱讲“派头”,西装革履,油头粉面,衬衫袖领白刷刷,体面干净的气味里,有某种优越的洋气,所以,前有“老克腊”,后有“小白脸”。即便日子过得有些拮据的,出门照样要硬了头皮,做出一副派头来,迭种辰光,就叫这位先生,“洋装瘪三”。
做事体讲究台型,要么不做,要做就一定要做好,至少不能比人家做得差,这是深入到上海人骨髓里的理念。旧上海在十里洋场里,为了让人看得起,即使生活再寒酸,卖相还是要的,即使肚皮里厢瘪塌塌,屋里穷得叮当响,也只能死要面子活受罪,哪怕被人背后称之为洋装瘪三也只能硬撑到底,如此硬扎台型的做派
“顶”与“底” “顶”和“底”这两个字,现在上海人还在经常用。尤其一票炒股的朋友,总归希望自家的股票能涨到顶部再抛,并且腾出来的钞票又能抄到底部。尽管事实上,这种想法基本上属于必须终身追求的白日梦,几乎还一次也没有照进过现实。 现在是物质社会,消费主义。
各地方言当中有许多有趣的歇后语,上海话当然也不例外~有些沿用至今的如“蜡烛——勿点勿亮”、“算盘珠——拨一拨,动一动”……有些则随着时间的流逝使用已经越来越少,市方志办整理了曾经流行较广的沪语歇后语,看看你都知道吗?