作者：沈如泉（西南交通大学中文系副教授）宋人习惯于将骈体应用文章称为四六，这是以文章骈四俪六的形式特征来命名文类的一种方式。洪迈在《容斋三笔》中说:“四六骈俪,于文章家为至浅,然上自朝廷命令诏册,下而缙绅之间,笺书祝疏,无所不用。
客家话里的筷子=箸，冲凉=洗身，早上=朝晨，晚上=暗埔，吃饭=食饭，做早饭=煮早朝，做晚饭=煮夜，妈妈=啊咩，爸爸=啊爸，爷爷=啊公，奶奶=啊婆，外公=假公，外婆=假婆，哥哥=啊哥，姐姐=啊姐，弟弟=老弟，妹妹=老妹，姐夫=姊娼，妹夫=老妹细，开水=滚水，哭=叫，傻子=亚古，傻女=亚麻，鞭炮=纸炮，去哪里=去哪位，你=尼，我=涯，大傻子=四六货、大里昂，衣服=衫裤，家里=屋卡，回家=转屋卡，蟑螂=骑察，鱼=额，其中一部分客家话只有口口相传!
何谓传统？何谓传统文化？何谓传统美德？我们的祖先在造字之时，就已经把蕴含着语言文字的智慧、美德、传统都根植于其间了。北京有几句俗话很有意思，把人间的智慧都藏在了数字里面了，如果说一个人不靠谱、不懂事、没出息：“不着四六”、“四六不懂”、“四六不靠”，这其中的“四六”富有深意。
