我们从小学就开始学英语,从字母,音标,再到基础词汇、高级词汇,卷面成绩越高,似乎和外国人交流应该更加容易。然而万万没想到,在实践中,我们说英语在外国人眼中是这么好笑,真是无语住了。哈哈,这个就是改不了,想改也改不了,感觉还有点刻进DNA里了都。哈哈,敢情我们平时都在讲外国相声。
最近中式英语又爆火外网,外国人笑冒烟了,波士顿官号也沦陷了。起因是一位外国小姐姐跟男朋友闹矛盾,发了一篇 EMO 的帖子,评论区的我国网友就用中式英语开始安慰她,然后这姐妹就把评论搬到了外网。没想到中式英语就这样水灵灵的爆火全球了。