陕西省是中华民族及华夏文化重要发祥地之一。陕文化又叫秦文化，它通过说、唱、演、饮食文化等形式传承至今。尤其是陕西方言，通俗、简洁、实用、易懂，一度成为中国官话。十三朝古都的西安，八百里秦川的平原。几千年历史的沉淀，大唐雅音陕西方言！下面列出“眼”与“日”在陕西方言中的运用。
耍悬——冒险的意思。干冒险的事儿。老洛阳人说话，大人出门往往会交代孩子：“别在家耍悬啊！”抵（牴、觝）脑——洛阳人称头为“抵脑”。如：“今儿晌午喝多啦，到这会儿抵脑还是晕晕儿的！”看不起一些傻乎乎的人，也会骂：“那是个大抵脑货！”“灶火”里头的事儿—— “灶火”就是厨房。
（英）罗宾·吉尔班克 著胡宗锋 译罗宾·吉尔班克（Robin Gilbank），英国北约克郡人，2008年起在中国西北大学外国语学院任英美文学专家。2018年8月，中译出版社出版其专著《罗宾博士看陕西》，由西北大学外国语学院原院长（现为陕西省翻译协会会长）胡宗锋教授翻译。
