来源：人民网-国际频道 人民网北京11月11日电 （记者符园园、张荣、鲁扬、刘宁）年少时，他偶然接触到《孙子兵法》《庄子之道》等中国典籍并深受启迪，从那时起，他与中国的缘分悄然展开；后来，他漂洋过海从巴西来到中国工作生活，开始学习中文、研究汉学，翻译出版了《论语·葡语解义》《老子
除商业模式外，当前应以三种方式促进中国文学作品在巴西的翻译和传播。来源：中国新闻社中新社记者：莫成雄全文字数：2223预计阅读时间：7分钟编者按据官方媒体消息，4月12日至15日，巴西联邦共和国总统卢拉对中国进行国事访问，引发海内外高度关注。国之交离不开民相亲。
【巴西】沈友友编者按：编者按：今年是澳门回归祖国25周年。旅居澳门的巴西汉学家、澳门大学人文学院助理教授乔治·西内迪诺(中文名：沈友友)撰文指出，回归25年来，澳门在中国与葡语国家的文化交流中发挥了重要作用，希望这种作用得到进一步加强。
夜已深，巴西汉学家乔治·西内迪诺轻轻地合上电脑，案头是已被翻旧的《孙子兵法》和《呐喊》。孩提时的西内迪诺第一次知道中国是在地理课上，下课后他们总喜欢做这样的小游戏——趴在地上，用耳朵靠近地面，试着去听地球另一边的中国人在聊什么。
来源:新华社新华社澳门12月3日电（记者郭雨祺、王小鹏、刘刚）“澳门在17世纪的‘东学西渐’思潮中起到了非常重要的作用，目前世界正在进入新的‘东学西渐’时期，澳门将继续为中华文化‘走出去’作出贡献。”巴西汉学家、澳门大学人文学院助理教授乔治·西内迪诺说。
国际在线报道（记者肖中仁）：近年来，中国和巴西全面战略伙伴关系不断发展，各领域合作成果丰硕，特别是两国文化交流日益热络，汉语热在巴西方兴未艾。目前，中国文学作品受到越来越多巴西人民的喜爱，向巴西民众翻译和介绍中国文学作品成为一种新时尚。
老外不见外-巴西汉学家乔治·西内迪诺今年12月20日是澳门回归祖国24周年的纪念日。在澳门有这样一位外国友人，他叫乔治·西内迪诺，是巴西汉学家、前外交官。18年前他来到中国，目前在澳门生活了10年时间。
濠江情－巴西汉学家乔治•西内迪诺今年的12月20日是澳门回归祖国25周年。澳门是一座中西方文化交汇的国际都市，很多外国友人在这里工作、学习和生活，他们见证了澳门回归祖国以来的发展变化，更看好澳门未来的发展机遇。巴西汉学家乔治•西内迪诺在澳门工作和居住，中文名字为沈友友。
中新社北京9月8日电 题：美国汉学家邰谧侠：《道德经》缘何成为外译最多的中国典籍？中新社记者 崔相光在中国哲学对外传播中，《道德经》译本最多。这部2500年前的中国古籍在全球“旅行”至今，留下了至少97种语言的2052个译本，成为除《圣经》外被外译最多的典籍。
新华社里约热内卢11月4日电 专访：用巴西读者易懂的方式传播中国古典文化精华——访巴西汉学家沈友友新华社记者陈威华 赵焱巴西汉学家乔治·西内迪诺（中文名“沈友友”）最近的工作日程排得很满，除了准备在伊比利亚拉美中国哲学研究网年度会议上发言，他还在紧锣密鼓地修改即将在巴西出版的鲁迅
我与中国的故事始于2004年7月，至今已20年。2008年，巴西圣保罗州立大学（UNESP）与中国的湖北大学共同创建了巴西的第一所孔子学院。最初，我们将孔子学院设立在圣保罗市的中心——圣保罗大教堂广场的圣保罗州立大学建筑内，圣保罗州立大学出版社也在这里。
2013年11月26日，习近平总书记到山东曲阜孔府和孔子和研究院考察，在孔子研究院当中的一张大桌子上摆满了各种各样的读物和书籍，总书记拿起其中两本非常有兴致地开始翻阅，还表示要仔细看看这两本书。相传，《孔子家语》最早是春秋时期，由孔子之孙——子思带领弟子汇编而成，原书共二十七卷，但大多佚失。
作为文化沟通的使者，汉学家在中外文化交流中发挥着重要作用。接受本报记者采访的几位汉学家表示，全球文明倡议植根于中华优秀传统文化土壤，立足中国发展实践，体现了中国智慧。未来，他们希望通过自己的工作，为进一步推动文化交流，增进各国理解、友谊与合作作出贡献。
参考消息网3月14日报道（文/陈威华 赵焱）巴西汉学家乔治·西内迪诺(中文名“沈友友”)正在紧锣密鼓地修改即将在巴西出版的鲁迅短篇小说集《呐喊》葡文版。对他来说，中国和中国文化已成为他追求知识和个人成长密不可分的一部分，而传播中国文化更是成为一种使命。
