俗话说：“玉必有意，意必吉祥。”翡翠玉佩中的中国传统图案形式多样，寓意深刻，数不胜数。它浓集了中华翡翠文化的丰富内涵，是华夏传统文化百花园中的一朵光彩夺目的奇葩。几千年文化积累和筛选，精炼也许许多多的优美传说、典故，各种各样精美图案，这为翡翠玉器雕琢提供了丰富的素材。
一、人物挂件寓意篇如来：即如来佛，是万佛之组。有通天彻地的本领。佛：佛可保佑平安，寓意有福（佛）相伴。常取材于大肚弥勒佛造型，是解脱烦恼的化身——开口便笑， 笑，天下可笑之人，大肚能容，容天下难容之事。观音：观音慈悲普渡众生，是救苦救难的化身。
翡翠，历史文化悠久，是华夏儿女们的精神寄托。翡翠与中国结缘的应该算在清代，然而我们之前的都称之为玉，我们的祖先认为它可以带来好运。因此，他们创造了很多寓意吉祥的图案，这些吉祥的图案皆代表着他们对生活对未来寄托着美好的愿望。
数年前，曾随全国政协考察团赴云南考察，途经中国翡翠之都瑞丽。车行路上，一位对翡翠颇有研究且曾出过小册子的导游，与我们聊起了翡翠常识，听得大家兴致勃勃，茅塞顿开，连呼痛快痛快，大长见识矣。善作“第二种翻译”的老詹，将车内对话略作整理，公布于下，以飨读者。问：什么叫翡翠？
一、植物篇辣椒：寓意红红火火。茄子：又长又瘦就是长寿了。南瓜：代表金窝福窝，富贵的意思。莲子：路路通，寓意路路畅通，财源广进，连生贵子。麦穗：翡翠上带有麦穗的图案，寓意岁岁平安。柿子：翡翠上带有柿子的图案，寓意事事如意。寿桃：翡翠上带有寿桃的图案，寓意长寿祝福。
