没想到，看完《第二十条》后，让番茄君觉得演技最好的，竟然是前后出场时间加起来不到10分钟的张译！而且张译真正击中我的，不是酒桌上和马丽互摔东西的那场爆发戏，而是他带着儿子在派出所找马丽和雷佳音讨说法的那一幕。
张译印象最深的就是：你长这么丑，也能当演员2004年的一个夜晚张译接到前女友母亲打来的电话，说前女友因为车祸昏迷不醒，听到这句话的张译犹如晴天来了一个霹雳，张译二话不说，在第一时间赶到了医院，趴在前女友的床前，说你睁开眼睛看一下，我是张译呀！
岁末将至，很多优秀影片也登上大银幕。11月10日，电影《无价之宝》正式登陆院线，10月12日，导演张大鹏携主演张译、周依然，制片人鲁岩来到西安，与西安观众见面。导演张大鹏坦言自己是西安女婿，所以面对丈母娘家的观众有点紧张。
2015年，在第30届金鸡奖颁奖典礼的后台，发生了让人不可思议的一幕。手握最佳男配角奖杯的张译正回答着记者的问题，突然间，一只有着黄黑花纹的蝴蝶飞到了他胸前，停留六分钟之后，蝴蝶又翩翩然飘到了他的蝴蝶结上。
潮新闻客户端 记者 金然这个周末正好撞上了双十一，剁完手，就可以去电影院好好放松啦。本周新片类型很丰富，超英、喜剧、悬疑、爱情等都有。漫威新片《惊奇队长2》里，三代惊奇队长同框互动！暖心治愈的《无价之宝》，可以看张译这个“石头爹”如何带娃。
中年演员张译正在用最质朴的表演，完成一个又一个角色的真诚塑造。在《狂飙》里，他和张颂文的对手戏更像是一场悠长的比赛，前半部被稍稍压着，后半程慢慢翻盘，正像他的人生轨迹一样，慢慢等待，大放异彩。1《狂飙》的前半部是张颂文的舞台。
