前不久在网上流传着一个说法，“中国十大最难懂方言”四川话名列第七，而在四川话中，最难懂的方言可能要数叙永话了。叙永方言究竟有多难懂?叙永一中的语文老师刘叙很有发言权，因为他用5年时间，收集叙永方言两千余条，还加上了注释，总字数达七八万字的《叙永方言萃解》应运而生。
摘要：华夏语言，首先是以黄帝为首的华夏部落联盟所形成的华夏语；至周朝便发展到中原一带的民族语言——雅言；秦朝统一文字后形成汉语，一直发展到当今的普通话。平江方言历经几千年，仍然保持了远古语言的古音古韵和古朴的原始字义，使华夏语历久弥新，传承至今。关键词：平江方言，远古华夏语。
汉字“戽”，权威字典中的解释有分属于名词和动词且相互关联的两种词义，即，首先是一种灌田汲水用的旧式农具 ，其次，表示用这种农具汲水的动作。但是，在淮安话中，这个“戽”字用法更为丰富和细腻，且延伸到日常生活中，使用非常频繁。
