英国著名作家阿瑟·柯南·道尔笔下足智多谋的大侦探夏洛克·福尔摩斯第一次“来到”中国是在1896年。当年维新派人士梁启超主编的《时务报》从第六期至第九期连载了翻译家张坤德翻译的《英包探勘盗密约案》(今译《海军协定》)。
经典日漫《名侦探柯南》已经步入其第28个年头了，其故事内容也早已破了千话，那么问题来了，在这众多的案件故事中，粉丝们心目中的人气故事又有哪些呢，对于这个问题，日本官方还真的组织了一波投票，最后选出了人气排名前30位的名柯案件及故事，我个人大致看了下，感觉有必要先和大家打个“预防针”，那就是经典不等于高人气，这个一定要切记哦，所以接下去看到有些经典案例没有上榜，也请别太介意。
封面新闻记者 张杰柯南·道尔写作的福尔摩斯探案故事，自十九世纪八十年代末（1887年）在英国陆续出版后，不久即被译成中文。作为一位历史小说作家，柯南·道尔将真实历史与虚构案件交织在一起，给读者以强烈的真实感。无论是文字还是内容，福尔摩斯小说都是一部值得翻译的著作。
日前，中华书局联合英国柯南道尔产权会、Case Lab元世界——福尔摩斯大型沉浸式主题展，邀请《福尔摩斯探案全集》译者李家真来到线上直播间，为读者分析福尔摩斯系列小说百年来长盛不衰、成为文学经典的原因。
