买单拍拖手信拍档这些个粤语词汇慢慢在我们的对话中出现嗯语言就是由很多外来语构成的所谓走的人多了，就有了路有时候，语言的精髓就在那些个，你知我知，他却不知的状态地道就在那里味道也在那里否则，哪儿来的亲切感，是吧人生有几多个十年我用来煲剧至少也煲出点道道和你们分享两个字爆匣【入屋盗窃
说起粤语数字俚语，你第一时间会想起什么呢？不得不承认虽然有一些是污的，但是还是让懂的人"会心一笑"。下面先抛出一个段子：阿妈自细就教育我不要交5354的朋友，阿爸话要远离2 5仔，阿嫲又话9唔搭8的人靠不住，阿爷仲讲10下10下的人就算识咗都是呃钱呃粮票嘅。
在英语学习过程中，在日常交际与应用中，经常会遇到一些习语、俚语，它们看似简单，却容易走进望文生义的误区。笔者认为：勤于积累是走出误译泥沼的关键。现举数例并加以说明，以期对学习者有所裨益。1.His opinion is all my eye.<误译> 他的主张全在我眼里。
详细内容可乐鸡翅发表于 2014-8-21 |1条回复 |141次浏览 疼 － 錫理 － 睬笨 － 蠢〔論盡〕惱 － 嬲〔激氣〕瘸 － 跛下班 － 收工下棋 － 捉棋上火 － 熱氣不愁 － 唔憂可憐 － 陰功〔淒涼〕打架 － 打交打賭 － 輸賭生氣 － 嬲〔發火〕丟人 － 丟架丟
母语趣说之廿九广州话有冇成语？作者：黄sir说起广州话熟语，很多专家学者都集中在研究俗语和歇后语上，没什么人提到成语。广州话到底有没有成语？我认为就有，而且不少。先看看两个例子：王仔今日去相睇，着到官仔骨骨噉，老豆老母陪埋去，真系大阵仗呀！
