【编者按】75年前上影出品海派经典《乌鸦与麻雀》沪语新配版，于6月18日在第26届上海国际电影节首映。新版由胡歌、周野芒、韩雪、倪虹洁、陈龙、G僧东担任配音。或许是年初的电视剧《繁花》带来的上海话热潮，今年的上海国际电影节上，也多了一部新配沪语版的电影《乌鸦与麻雀》。
很多游戏迷肯定非常熟悉“奇响天外”的名字，上海这家配音工作室参与了《原神》等许多热门游戏角色的配音，但很多人可能没有听出来，去年年末上映的动画电影口碑作《雄狮少年2》里，奇响天外的创始人彭博、林簌也惊喜“献声”——林簌为男主角阿娟的朋友、伸张正义的女记者配音，而彭博则是客串了女记
许多青年朋友想说一口娴熟的上海话，许多在沪工作学习的新上海人想较快学会说上海话，他们都想寻找说正宗上海话的途径。近日，由著名语言学家、吴语研究专家钱乃荣教授撰写的《原来上海话这样说——沪语佳句佳语配音学》由上海大学出版社出版，晨报记者就此进行了深入采访。
来源：中国日报网 阿根廷人竟然和AI互飙上海话？近日，上海大学凭借其庞大的沪语语料库，研发出了一款能说地道上海话的人工智能语言大模型。通过训练，它不仅能与人用上海话畅聊，未来还有望帮助传承沪语，陪伴说沪语的老人。快来一探究竟，看AI如何用上海话和世界对话。
“小沪、小沪，我最近肚皮不太适宜，哪能办？”一位年长的“爷叔”用上海话发问。“侬最好问问医生，看看消化科，中山医院蛮好呃……”智能体“小沪”用女声的上海话建议。“哦，中山医院哪能走啊？”“从上海大学，乘7号线，东安路站头下来，大概一个钟头。
短视频正变得越来越流行，而我们的朋友也决定通过这个平台来宣传他们的产品。我们最近在制作视频时遇到了一些困难，尤其是在配音方面。但是，我们研究了几天后，终于找到了一些好用的手机配音软件。下面就跟我一起来看看吧！
AI“小沪”首发 会讲上海话前天，会讲上海话的“小沪”AI在上海大学首发。这一带有卡通数字人形象的智能体，基于钱乃荣等方言专家“听说读”语料，由上大文学院中文学科团队开发而成。在语言模型实验中，一名来自南美洲的上大留学生与屏幕上的“小沪”数字人对话。
配音师因认为自身作品被短视频平台利用AI生成语音产品，严重侵犯了自己的声音权益，将短视频平台及制作方等5家公司诉至法院。昨日，北京互联网法院一审开庭宣判了这起全国首例AI生成声音人格权侵权案，最终原告获赔经济损失25万元。
随着AI语音合成技术的广泛应用，声音被收集、合成、制作、模仿甚至篡改的现象越来越普遍，这对声音权益的保护提出了前所未有的挑战。4月23日，北京互联网法院一审开庭宣判全国首例AI生成声音人格权侵权案，明确认定在具备可识别性的前提下，自然人声音权益的保护范围可及于AI生成声音。
