2016年1月15日讯，袁枚是有清一代著名的诗人、学者和散文家，大部分人就算没有读过他的《随园诗话》、《小仓山房集》，也都听说过他的《子不语》。但是由于他文名太盛，以至于掩饰住了另外一方面的才能--“有折狱才”，那就是擅长断案。
三乐大掌柜译文系列之《子不语》，每日一更，多有舛误，敬请谅解，也烦不吝赐教。江苏巡抚徐士林，向来正直，在安庆做太守的时候，有一天晚上升堂，当时月明如水，有一个女子用黑色方巾蒙着脸，徐士林看不清楚她到底长什么样子。
三乐大掌柜译文系列之《子不语》，每日一更，多有舛误，敬请谅解，也烦不吝赐教。赵良栋大将军在平定三藩之后，班师回朝，路过四川成都，四川巡抚招待他，给他安排了一间民宿，只是这房间有点小，赵将军不是很满意，就说想要去城西边的察院衙门住。
三乐大掌柜译文系列之《子不语》，每日一更，多有舛误，敬请谅解，也烦不吝赐教。众人问他发生了什么事儿，孙师傅说，刚才有点困，躺在床上还没睡熟，突然觉得后背有一块地方发冷，刚开始有胡桃那么大，慢慢地有盘子那么大，不多久半张席子都是冷的，透心凉，不知道是什么缘故，只听得床下有呼气声音，低头一看，不看不要紧，一看吓一跳，一个骷髅头张着嘴巴正在隔着席子吹我，吓得我扑倒在地，骷髅头这时候竟然用头来撞我，听到有人来才离开。
三乐大掌柜译文系列之《子不语》，每日一更，多有舛误，敬请谅解，也烦不吝赐教。赵良栋大将军的儿子襄敏公，在保定当总督的时候，有一天夜里，他正在西楼读书，门窗都是关着的，有一个怪物从窗缝里挤进来，身子扁扁的，到房间后开始用手搓头搓脚，慢慢像气球一样胀起来，成了一个人的样子。
