莎士比亚用以下两句话从相反的角度说明哈姆雷特的抑郁：1、没有什么好或不好，但思考给人这样的导向。（威廉·莎士比亚，哈姆雷特，第二幕，第二场。）2、做还是不做，这是个问题：究竟哪一种更加高贵？是默默忍受多舛命运的明枪暗箭？还是拿起武器反抗那浩瀚无涯的艰辛苦难......
摘要：当代昆曲直面“哈姆雷特之问”To be or not to be,that is the question（生存还是毁灭，那是个问题）。当莎士比亚《哈姆雷特》中这句经典的英文台词用昆曲的韵白在舞台上念出来时，会是怎样的效果？
英国文豪莎士比亚经典戏剧《哈姆雷特》中的这句台词，如今成了英国剧院业疫情之下面临的真实困境。英国广播娱乐电影与剧院工会负责人菲莉帕·蔡尔兹告诉新华社记者，英国已有多家剧院遭遇和纳菲尔德剧院一样的命运，不少全球闻名的舞台艺术殿堂，比如莎士比亚环球剧院、皇家艾伯特大厅等，也面临前所未见的经营困境。
