《理解当代中国:汉英翻译教程》引导学生领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，理解“以我为主、融通中外”的中国话语对外翻译原则，灵活运用多种翻译策略，用英语准确表达习近平新时代中国特色社会主义思想的核心内容，提高中国话语的国际表达与传播能力。
近日，2024年“外研社·国才杯”“理解当代中国”短视频大赛落下帷幕。由贵州民族大学外国语学院赵艳和牛敏担任指导教师，学生谢晓萌（外国语学院）、马俊（传媒学院）、王思文（传媒学院）、潘洲颖（外国语学院）担任主创的短视频作品《我和奶奶——贵州榕江“数字”纪实》荣获全国总决赛银奖。
来源：【未来网】12月8日，2023年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛全国总决赛圆满落幕。山西大学12名选手在国赛舞台上与来自各高校的优秀学子同台竞技，取得了1金2银9铜的优异成绩。
齐鲁网·闪电新闻12月10日讯 12月9日，2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛国赛圆满落幕。4000余名国赛选手用外语讲述中国发展变迁，展现多元文化风采，尽显理解中国、沟通世界的青春力量，搭建交流合作、互学互鉴的友谊桥梁。
3月25日，2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛在第七届全国高等学校外语教育改革与发展高端论坛期间正式启动。大赛基于已有20余年办赛历程的“外研社·国才杯”全国英语演讲、写作、阅读大赛发展创新，赋予原有赛事新的使命。
3月23—24日，以“强国建设 外语何为”为主题的第八届全国高等学校外语教育改革与发展高端论坛在北京召开。论坛上，2024“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛正式启动，大赛2024定题演讲题目为“The Chinese Dragon Is Good”。
11月9日，2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛山西赛区比赛在山西大学举行。山西大学党委副书记李富明、山西省高等院校外语教学研究会会长张耀平、外语教学与研究出版社焦勇出席大赛开幕式并致辞。比赛由来自省内32所高校的400余名选手线上线下参赛。
10月28日至30日，2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛黑龙江省赛区决赛成功举办。本次大赛由黑龙江省教育厅主办，黑龙江外国语学院承办，黑龙江省高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会、黑龙江省高等学校大学外语教学指导委员会、外语教学与研究出版社协办。
【来源：钱江晚报】潮新闻客户端 通讯员 赵静 吴慧娟近日，2024年“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛浙江赛区比赛（口译赛项、演讲赛项）在浙江农林大学举行。本次大赛口译赛项吸引省内47所高校149名选手参赛，10名选手晋级国赛。
来源：【新甘肃】开幕式现场。新甘肃·每日甘肃网记者 都一鸣为深化高校外语教育改革，提高外语人才自主培养质量，培养高水平国际传播人才，11月2日，2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛甘肃赛区复赛在兰州财经大学举行。
来源：【重庆日报网】10月29日，2023外研社∙国才杯“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛重庆赛区决赛暨重庆市大学生外语能力大赛在四川外国语大学举行。来自全市28所高校的317名选手同台比拼英语演讲、阅读、写作等技能。最后，54名选手晋级全国总决赛。大学生外语能力大赛现场。
11月4日，由山西省高等院校外语教学研究会和山西大学联合承办的“外研社·国才杯”“理解当代中国”英语演讲、阅读、写作、口译、笔译五项比赛山西赛区复赛圆满落幕。中北大学学子沉着应战、奋力拼搏、全战告捷，五大赛事囊括省级金奖6项、银奖4项、铜奖5项。
