内容提要：高句丽瑠璃王的《黄鸟歌》被誉为韩国历史上最早的诗歌，故又称第一诗歌。此诗是汉诗还是汉译诗至今没有定论。本文从《黄鸟歌》的写作时间与使用的方言词汇进行研究，认为《黄鸟歌》最初应是母语诗歌，后译为汉诗。
在写文章的时候，我提到“高句丽，简称高丽”，于是很多人就反驳我说：高句丽不是高丽，高丽是韩国的。今天我就专门写下这篇文章，来说说高句丽和高丽到底是什么关系。 高句丽是中国东北的扶余族建立的边疆政权，存在时间是从公元前37年到公元669年，一共有700多年的历史。
南北朝时期，位于东北地区的高句丽逐渐崛起，并且称霸这一地区，到了隋唐时期，隋炀帝先后三次派出大军讨伐，唐太宗李世民甚至御驾亲征，然而，两人都没能灭掉高句丽。自此之后，高句丽人似乎消失了，那么他们到底去哪了呢?
这几天总有人说“高句丽”和“高丽”不是一回事。这么说非常不严谨。“高句丽”就是“高丽”，“高句丽”又不是“高丽”。夫余人建立的高氏高句丽在南北朝时期改称为“高丽”，后来这个改称为“高丽”的高句丽于唐高宗总章元年灭亡了。
公元1392年，应对方的请求，明太祖朱元璋以“朝日鲜明”之意，为明帝国东北方一个半岛上新建立的王国定名，即为朝鲜。次年，朝鲜正式被定为国号，后 一直沿用至今，也从一个国家的名字，进而拓展成了代指整个半岛的地理名词。▲朝鲜太祖李成桂但在这之前，半岛的历史是无法用一个国家来概括的。
说起来，肃慎虽然是个非常古老的族系，但在吉林乃至在整个东北地区历史上，最早建立政权的民族却是秽貉族系中的扶（夫）余。他们所居住的松嫩平原沃野千里，“土宜五谷”，非常适宜农业种植。《后汉书》说秽人“知种麻、养蚕、作绵布”。这样的社会自然比起生活在东边的肃慎族系邻居发达得多。
作为历史上的一个称谓，高句丽既是一个民族的名称，又是一个政权的名称，其间还曾被作为中原政权所设置的地方机构县的名称。高句丽族是我国东北地区的古老民族之一，在文献记载中出现该族名称，最早见于《汉书·地理志》。
《桂苑笔耕集》是晚唐时来华的新罗文人崔致远自编的诗文别集，收录了他宦游淮南幕府四年期间所撰写的公私文牍及诗文作品，以体裁多样和风格赡丽著称于世，在中国与朝鲜半岛的文学史、思想史、交流史、历史学及版本学方面都具有很重要的文化价值。
现在的韩国前身是新罗，当时半岛上还有百济和高句丽。扶余人建立的高句丽一直欺压新罗，后来唐朝灭了百济和高句丽，新罗才得以喘息。也就是说，韩国人祖上被高句丽欺负。现在的韩国人却认为自己是高句丽的后代，这难道不是认贼作父吗？
