《哪吒2》在中国连创纪录的同时，台词“急急如律令”也火了。此前，有网友称在海外版《哪吒之魔童闹海》中，台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”。该消息引发热议，后被辟谣。
2月10日晚，有网友称在海外版《哪吒2》中，台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”。该消息引发网友热议，相关话题#急急如律令被翻译成quickly quickly biu biu biu#冲上热搜第一。
复【fù】，甲骨文的字形，上面是声符“畐[fú]”的省形（见“畐”），表示“腹满”的意思；下面是意符“夊[suī]”，即一个倒过来写的“止”字，表示这是与下肢有关的动作，有迟疑、退回的意思。是会意兼形声字，本意是反复、返回。
