有人说，里弄是上海建筑的“灵魂”。它传承了江南传统民居的特点，同时借鉴了欧洲的毗邻式住宅，是城市肌理的有机构成。这里有着“72家房客”生活气息，也有着上海独一无二的城市风貌，其浓浓的社区感和邻里感，造就了特有的里弄文化。
在工人新村的地址编排中，“弄”曾经丢失了一段时间。结果发现，这，是一条弯路。1950年，《办理市民申请编订门（弄）牌暂行办法》再次确定了一个原则：“凡在道路两旁建筑多幢房屋，形成里弄状态者，除每幢房屋应申请编钉门牌外，并须申请编钉弄牌或支弄牌。”但是问题又出来了。
提 要 本文先通过语音分析建立历史地名“钩玉弄”和“狗肉弄”之间的同一性关系，然后以历史文献资料的旁证和周围相关街巷在名称上的内在联系，以及该地区地名体系的整体特征，拟测了在两个多世纪前该弄之所以得名的最可能的原因，以现当地城镇历史地名与日常经济生活关系之一斑。
“弄”字，撑起语言半边天。“弄”是个多音字，一个读Long，上海专属，里弄;我们在日常的生活琐事、人际交往、工作交流中或多或少、自觉不自觉本该用其它动词表达的，某地方人大多都用“弄”字替代了，有的还把它当成代词使用。
