上海开埠之后，大量外国人来到上海，海纳百川华洋杂处之下，许多外来语融入到上海话之中。所谓“洋泾浜”，原指带有地方口音的不纯正英语，而这些一度被人瞧不起的“洋泾浜”却在不知不觉之中进入了上海话之中，成为了上海话日常用语中的一分子。
一元人民币，通常也被称为“一块钱”，“块”是指形状类似一块石头的东西。那么为什么一元要叫做一块呢？这个问题涉及到汉字的源流和历史。最早的钱是铜钱，它们的形状都长得像一块方形的石头，因此就出现了“一块钱”的说法。后来，随着货币形式的改变，一块钱指的不再是一块铜钱，而是一张一元纸币。
上海话，是海派文化不可或缺的一部分。对于生活在上海的人来说，无论你是土生土长的“老上海”，还是“新上海人”，能够“飙出”一口上海话总是让人刮目相看的！前两天从上海走出去的央视主播潘涛因为一段“散装上海话”的朗读火了虽然很多发音还不标准但被无数网友称赞“勇气可嘉”！
来源：我厨吃货魔都这块地儿能说的事千千万要说这本地人习空见惯外地人匪夷所思的事儿没有一千也有八百今天就带大家来看看“魔都那些事儿”1.关于包子和馒头外地人心目中的馒头是这样的上海人口中念叨的馒头却是这样的菜馒头！肉馒头！统统都是馒头！我们才没有包子这种东西呢！2.
白相与白相人 “白相”是一句经典的上海话。外地朋友只要学三句上海话，里面恐怕就会有一句是“白相”。 “白相”啥意思？当然是玩耍的意思了。 为啥“白相”是玩耍呢？ 这就要从“白相”的“相”字说起了。 “相”就是看。
外语与方言 南方和北方，有着不同的外来词。比如雪文、洞葛、五脚忌、加步棉这些词，北方人听了肯定是一头的雾水。其实它们是印尼马来亚语肥皂、手杖、街廊和木棉的音译，是闽南华侨从东南亚带回厦门的。同样，列巴、苏波之类，南方人听了恐怕也不明就里，除非他懂俄语。
