出于各种原因吧,我们经常接触许多日本名字。因为日本当年仿汉字创立日本文字,虽然大部分人不懂日文,但是看到日文中熟悉的字符,也能把意思猜个大概。看到日本人的姓氏,我们有时候觉得很有意思,这是翻译的发音问题还是本身就是那个意思呢?
说到日本人的姓氏,很多人都觉得一头雾水,什么山本、渡边、上岛等等,简直五花八门。这些姓氏难道都有自己的历史?其实,这些姓氏根本就没有历史渊源。在1870年之前日本只有少数贵族、武士、商人、地主才有姓和名。他们的姓大多都能显示自己的身份、门第、官职,如近卫、左卫门。
中国有“百家姓”,主体民族汉族的常用姓氏据说有3000个左右。深受中国文化浸淫的日本则青出于蓝,较为常用的被称为“苗字(即姓氏)7000杰”,覆盖96%的人口。而当前日本人的姓氏总数近15万个,1997年出版的《日本苗字大辞典》则收录了291129个日本人姓氏。可怕吗?
新任自民党总裁石破茂在10月1日举行的临时国会首相指名选举中当选为日本第102任首相。石破茂出生于日本鸟取县,石破茂不姓“石”,而姓“石破”,其父石破二朗曾任鸟取县知事和日本自治大臣。10月1日,在位于日本东京的日本国会众议院举行的首相指名选举中,石破茂起身致谢。
《东亚〈家礼〉文献汇编》,吴震 / [日]吾妻重二 /[韩]张东宇 主编,上海古籍出版社2024年版引言2024年1月,由吴震、吾妻重二(日本)、张东宇(韩国)共同主编的《东亚〈家礼〉文献汇编》(以下简称《汇编》)经上海古籍出版社出版。
《日本汉文话丛编》,慈波、王汝娟编订,复旦大学出版社,2024年1月出版,1985页,498.00元中国学界注意到日本汉文话,为时并不晚。钱锺书《管锥编》尝征引斋藤正谦《拙堂文话》,称许“斋藤论文,每中肯綮”(生活·读书·新知三联书店,2001年,1419页)。