我们从小学就开始学英语，从字母，音标，再到基础词汇、高级词汇，卷面成绩越高，似乎和外国人交流应该更加容易。然而万万没想到，在实践中，我们说英语在外国人眼中是这么好笑，真是无语住了。哈哈，这个就是改不了，想改也改不了，感觉还有点刻进DNA里了都。哈哈，敢情我们平时都在讲外国相声。
编者按：在你的眼中，什么才是最具有中国特色的东西呢？是传统的京剧？是美轮美奂的古代建筑？或者说是前段时间火遍网络的“社会主义梗”？那么，你觉得在外国人眼中，什么是最具有中国特色的事情呢？估计你不会想到，竟然是这些。说到“中国特色”，首先进入到你脑中的会是什么呢？
中国人口语中，经常说“那个那个”，在外国人耳朵里，可能会有很大的误会。这个小伙就讲了一个类似的情况，请人到家里吃饭，结果跟他老婆俩讲中文时，不小心说了“那个”，顿时他们友人“眼睛瞪得跟茶托一样大”，寻思你这当我的面咋这么骂人呢?
中文里夫妻的称谓太多了，比如：老伴儿，指年老夫妻的一方，一般指女方;娘儿们、婆娘、婆姨;江南一些地方俗称妻子为堂客;媳妇儿 在河南农村普遍叫妻子作媳妇儿;老婆，北方城乡的俗称;家里，屋里人、做饭的;一些农村称妻子为女人，或孩子他娘。
