编者按：今年是弗朗茨·卡夫卡逝世一百周年。为表纪念，译林出版社推出了“变形的人：卡夫卡精选集”，收入五部作品。其中，收入卡夫卡短篇小说代表作的《变形记》由北京大学德语系教授、翻译家赵登荣翻译，此次特别邀请复旦大学德语系教授李双志为之撰写序言，解读卡夫卡的人生与文学世界。
2024年6月3日是西方现代派文学奠基者、表现主义文学先驱——弗朗茨·卡夫卡逝世一百周年纪念日。卡夫卡生前寂寂无名，死后因幽邃犀利、荒谬洞彻的创作风格在世界文坛斩获巨大声誉，被荒诞派等众多现代主义文学流派奉为鼻祖。
《城堡》是天才作家卡夫卡的代表作之一，以土地测量员卡追寻进入城堡，但却始终无法真正抵达目标的经历，构建出了一个看似荒诞却又十分真实的世界。不管对人性、权力、意义等有怎样的剖析，那种孤独的追寻却始终无法停下脚步，慢慢才明白，其实“城堡”不在别处，就在我们自己的心里。
2014年《文学之路》年会在维也纳举办，作为参会的中国学者，我们获准参观卡夫卡去世的房间，记得那是离维也纳十来公里远的一个公寓，那是一个非常朴素、简陋的屋子，但给人感触特别深，除了对作家的景仰，也感觉非常苍凉，当时这种感受难以言表，当时在场的人都特别安静，包括回程路上也都很安静，这是一次特别的体验，我感觉到离卡夫卡这个人很近。
“我最擅长的事，就是一蹶不振”——卡夫卡如果说每个中国人都应该读读鲁迅，那么每个“现代人”就应该读读卡夫卡。这是我读卡夫卡作品时最大的感受。毫无疑问，卡夫卡是20世纪最具代表性的文学大师之一。但与传统的文学大师不同，他是与我们如此相似：不起眼、孤独、无助、向往“躺平”。
“如果从1924年布洛德在《世界舞台》周刊首次公开卡夫卡的‘焚稿遗嘱’算起，那今年也是卡夫卡学术百年”，这是浙江工商大学人文与传播学院教授赵山奎在他的文章中提出的一种观点。“卡夫卡学术”并不比卡夫卡的文字本身争议更少。
无论什么人，只要你在活着的时候应付不了生活，就应该用一只手挡住命运笼罩着的绝望；但同时，你可以用另一只手草草记下在废墟中看到的一切。——弗兰茨·卡夫卡弗兰茨·卡夫卡1920年，37岁的卡夫卡结识了他的一个同事的儿子——17岁的青年古斯塔夫·雅诺施。
潮新闻客户端 记者 宋浩西方现代主义文学的先驱和大师弗兰兹·卡夫卡，去世于1924年6月3日，今年是卡夫卡逝世100周年。这位生前默默无闻的大师，死后对西方乃至东亚国家的当代文学产生了深刻影响——村上春树、余华、格非以及当下活跃的一批80后、90后作家，都是卡夫卡的拥趸。
□半岛全媒体记者 孟秀丽2024年6月3日是弗朗茨·卡夫卡逝世一百周年，为纪念这位伟大作家，6月1日，译林出版社联合上海图书馆，在上海图书馆东馆举行了题为“卡夫卡：百年经典与永恒困境”的特别活动。
