引言：我们不难发现，汉语中用来表达给予者和接受者之间关系的动词有：“给、赋予、给予、交给、赐给”等，其中，一个动词“给”经常被使用，而且用法比较简单。“给你、给我、我给、你给”，用一个“给”字完全可以表达得一清二楚。然而，用一个日语动词就很难表达上述的意思。
ということだ/というものだ/というところだ三者的意义：一些原本的“形式体言”（如，わけだ/はずだ等）会加上“という”起到“引用，归纳，强调”等作用，但与愿意基本还差不多。如，参加したくなければ行かなくてもいいというわけですね。/就是说不想参加的话，不去也行。
4/21/2016 小小译 ゴールデンウイーク最終日、ヘリコプターから中国自動車道の渋滞情報を五十嵐アナウンサーが伝えていました。そのコメントでは、「午後４時半現在」と言っていたのですが、スーパーは、「午後４時半時点」と出していました。
むかし、一人の女の人がいました。从前，有个女人。その女の人はかわいい子どもをさずかりたいと思っていました。她非常想要个小孩。けれども、願はいっこうにかないませんでした。心から強く願っても、かないませんでした。但是一直没有实现这个愿望，即使她诚心地祈祷，还是没有实现。
动词过去进行时肯定形式用「～ていた（～ていました）」，否定形式用「～ていなかった（～ていませんでした）」表示。动词过去进行时的用法（1）表示过去某一个时刻或某一段时间正在进行的动作或状态。例：彼が何のことを話していたか分かりますか。翻译：你明白他刚才说什么了吗？
