现在的ACG爱好者,应该比过去幸福。越来越多的授权动画漫画,官方中文版游戏,各种演出和见面会,正版周边,大家都看在眼里。但对于民间汉化团队来说,世道变化的影响一言难尽。十多年来,汉化圈有过朱学恒译《指环王》这样的成功案例,但游戏发行商和民间汉化团队一直没有找到良好互动的模式。