我与飞虎队的缘分始于上世纪80年代。那时，中国刚刚实行改革开放，吸引了大批外国游客，翻译需求持续增加。当时我很年轻，又有一定的中文基础，就做起了赴华旅游美国人的陪同翻译工作。之后的许多年里，我陪同过很多飞虎队老兵回访中国，一起重走他们曾经战斗和生活过的地方。
刊于2023年11月1日印尼《国际日报》《千岛日报》；泰国《新中原日报》；巴西《南美侨报》；澳门《大众报》中新社桂林10月31日电 （周利朔 欧惠兰 唐蔚晴）10月31日，美国飞虎队历史委员会总裁拉里·乔布将征集捐赠的飞虎队历史文物80件赠予美国飞虎队桂林遗址公园。
林馨 摄11月4日，美中航空遗产基金会主席杰弗里·格林率飞虎队老兵哈里·莫耶及飞虎队亲属来到广西柳州市军事博物园，在曾经的飞虎队遗址共同追忆援华作战往事。图为嘉兰惠看到祖父的旧照（右上角）时激动不已，提出要与其旧照合影，并表示自己为祖父感到骄傲。
10月31日，美国飞虎队历史委员会陈纳德将军文物捐赠仪式在我市举行。在桂林秧塘机场飞虎队遗址公园，陈纳德将军之女陈美丽一行不远万里，将包括陈纳德将军使用过的望远镜等80件珍贵文物郑重地交付园方，为这段持续82年、跨越大洋的友谊再添浓墨重彩的一笔。
中新社昆明11月28日电 题：美国飞虎队历史委员会副总裁：弘扬飞虎队精神 推动美中民间友好中新社记者 缪超 刘冉阳 杜潇潇“飞虎队精神是中美合作和友谊的象征，希望代代传承。”近日，美国飞虎队历史委员会副总裁马宽池参观位于云南昆明的大益飞虎文化体验馆时提出希望。
近日，马宽池(左一)与云南昆明的飞虎队后裔交流。 中新社记者 刘冉阳摄“飞虎队精神是中美合作和友谊的象征，希望代代传承。”近日，美国飞虎队历史委员会副总裁马宽池在参观位于云南昆明的大益飞虎文化体验馆时说。
美国飞虎队桂林遗址公园是在抗日战争时期美国第十四志愿航空队秧塘机场指挥所旧址上建设的一个纪念公园。公园内保存有C-47军用运输机，陈列着由美国飞虎队历史委员会捐赠的与飞虎队相关的展品。纪念馆利用现代声光电技术，结合图片、文物、模型复制品等，还原了飞虎队在桂林的抗日史实。
桂林山水甲天下，但我来到桂林却计划了一个特别的独行路线，只寻历史，只看抗战，只关心笔墨纸砚里的文化桂林：靖王府抗战摩崖石刻、八路军办事处纪念馆、《救亡日报》社旧址、广西省立艺术馆，还有路莫村八路军办事处物资转运站电台旧址。于是，早上七点一刻离开酒店。
刊于2023年11月2日菲律宾《联合日报》；巴西《南美侨报》中新社桂林11月1日电 题：辛西娅·陈纳德桂林捐赠父亲文物：见证中美友谊作者 周利朔 唐蔚晴 欧惠兰“这次我专程来捐赠父亲当年的双筒望远镜和部分二战文物。以此纪念美中两国人民在抗击日本法西斯斗争中浴血奋战结成的深厚友谊。
