2018年初，《刺杀骑士团长》在中国大陆引起了一股"村上春树热"。而他最负盛名的《挪威的森林》于1987年问世，三十多年来盛销不衰。2012年《挪威的森林》在内地热销，当时的主流文化还是韩流，全是公主、王子般的爱情故事。
身为中国海洋大学教授、中国日本文学研究会副会长的林少华，在中日文学翻译领域成果卓著:译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品，以及《心》《罗生门》《雪国》《金阁寺》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品八十余部。
前不久去了上海，参加上海译文出版社村上春树长篇新版精装本首发式。按理，村上君本人大驾光临自是再好玩不过，可村上君一向不喜欢在大庭广众众目睽睽之下摇唇鼓舌，出版社只好退而求其次，找我这个翻译村上的翻译匠来意思意思。
点击上面蓝字 订阅在日常的荒诞、艰辛与疲乏中，构筑诗意的城堡。村上春树的艺术世界（CSCS208209）▼小站按：之前有知道林少华先生修订村上作品的译本，倒是没有太留意，最新版的《挪威的森林》也一直放在书架上没有拆封。
12月25日，“村上春树作品赖明珠译本系列”（第一辑）正式开启预售，这也是“赖译村上”在大陆地区的首次出版。早前，上海译文出版社公布村上春树作品赖明珠译本的出版计划，让不少读者惊呼“意料之外”，因为尚未公版的国际顶级作家作品，在一个地区同时出版两个译本在世界范围内几无先例。
