It seems that people in the West are recognizing the song as a way to communicate messages like “it-is-what-it-is” and “that’s just how life is， right?
歌曲《一剪梅》火爆欧美的原因的另一种说法是，这首歌的副歌部分“雪花飘飘，北风萧萧”被翻译成了“The snow falls and the wind blows”，让人产生一种类似身处窘迫境界的顾虑感。
我们都知道，古代诗词是可以唱出来的，只是唱法不尽相同。区别在于，前者没有固定的曲谱，后者有固定的曲谱。但具体是怎么唱的呢？有人说古诗的唱法是“吟唱”，类似于王维在《竹里馆》里吹口哨。无法想象在吹口哨的同时，怎么能吐字，唯一可供参考的可能是“和尚念经”。
2020年进入6月，发生一件很魔幻的事情，30多年前的老歌《一剪梅》，其视频突然波涛汹涌地出现在抖音上，在欧美更为火爆到不行，《一剪梅》在北欧的Spotify排名前三，挪威排第一，在数个国外音乐榜单中冲进前50。
