“我希望将京剧的训练元素与西方戏剧创作方法进行结合，向海外的观众讲述中国的传统故事。”英国诺森比亚大学戏剧与文学表演专业硕士生熊晨雨说道。融合东西方文化元素，用现代视角改编或演绎中国传统故事和历史成为一些海外戏剧人的创作手法。
音符流转舞姿翩跹5月24日晚“Multi-Cultural Bridge”海内外文化交流周系列活动收官之作外国留学生文艺汇演在光华楼吴文政报告厅上演演出开始前活动现场已座无虚席掌声与喝彩声中来自五大洲28国的留学生们共同唱响青春之音铿锵有力的武术动作灵活多变的手法步型武术与舞蹈《
27日晚，西南大学2017年留学生迎新晚会在该校光大礼堂举行，来自五大洲、近五百名留学生齐聚一堂，共同欢庆即将到来的2017年。外国留学生如何欢庆新年的到来？来自泰国的罗俊勇和李阳光选择通过表演中国国粹京剧《霸王别姬》。罗俊勇表示，自己从小就喜欢中国文化，长辈也经常带他看潮州剧。
中新网太原6月26日电 (杨静)“作为一名国际学生，希望做好中外文化交流传播的使者。”26日，太原理工大学2023届国际学生毕业典礼上，尼日利亚留学生楚安国身着汉服，头戴戏曲盔头，带来一曲京剧《梨花颂》，引得全场师生鼓掌叫好。尼日利亚学生楚安国演唱京剧《梨花颂》。
9月30日，广西科技大学举办留学生体验中国戏曲文化活动。来自俄罗斯、印度尼西亚、老挝 、越南 、泰国等国家的近40名留学生在柳州一间茶楼喝茶听戏曲，并上台与演员互动，体验戏曲唱腔与身段教学。图为留学生体验中国戏曲文化。
京剧名家石晓亮（左）指导斯涅让娜。闺蜜乔娜斯佳（右）也喜欢上了京剧。南开大学静谧的马蹄湖畔，时而传来悠扬的京剧唱腔，走近发现，在这唱念做打的竟是一位金发碧眼的外籍美女，她是南开大学汉语言文学院的交换生斯涅让娜，中文名字叫夏初蕾，来自白俄罗斯的她只有20岁，学习中文已经两年。
在海外，有这样一群青年人，他们热爱中国传统文化，以一己之力，不断扩大中华传统文化的影响力。《Go！出海新声代》聚焦他们的故事，从青年人的传承中，看文化五千年的延续脉络。毡帐胡琴出塞曲，兰塘越棹弄潮声。何言此处同风月，蓟北江南万里情。
