很多日漫在引进中国，进行汉化的过程中，会出现为了照顾信达雅的翻译理念而弄出很多错误的翻译，其中圣斗士星矢算是重灾区了，当然作为经典童年大作的数码宝贝也不例外，最具有代表性的就是第三代的主角公爵兽被翻译成红莲骑士兽，不过你别说，这翻译得是真好，这次主要来聊聊初代中，最容易搞混的三只数码宝贝，童年经典BOSS猩猩兽实际是错译。
【冲哥说动漫，带你了解更富色彩的动漫世界】前言：《超能勇士》中原始兽和巨无霸刚抵达地球时均都是野兽形态，随着剧情的发展，一些战士升级为金属变异体，金属变异体的战力要明显胜过野兽形态时的战力，拿黄豹举例，当他历经生死“进化”成为二代金属变异体后几乎可以手撕对方的原始兽。
