14年来首个官方授权中文版的《基督山伯爵》音乐剧在上海开演啦。这部改编自大仲马同名代表作的音乐剧由阿云嘎、娄艺潇和于毅等明星主演，据说为了原汁原味的呈现作品风貌，在长达5个月的创排期中，俄方原版核心主创可是全程参与其中哦，那么到底好不好看呢？
来源：人民网－北京频道音乐剧《基督山伯爵》中文版剧照。(北京演艺集团供图)人民网北京12月23日电 (尹星云)12月22日，由北京演艺集团出品，北京歌剧舞剧院制作的音乐剧《基督山伯爵》中文版在北京天桥艺术中心大剧场成功上演。此前，该剧于12月2日-12日在上海文化广场成功首演。
长江网讯（记者李沁雪 通讯员陈丹）10月12日，长江网记者从琴台大剧院获悉，改编自法国作家大仲马同名文学经典的音乐剧《基督山伯爵》将于10月19日-20日在琴台大剧院上演。据了解，该剧首轮演出历经上海、北京、广州、深圳四地近40场，反响火热，大麦评分达9.
6月7日晚，音乐剧《基督山伯爵》中文版在成都城市音乐厅首演，正式拉开2024成都国际音乐剧节的序幕。演出当晚气氛热烈，演员专业的表演，精美的舞美，让观众沉浸式体验了一次畅快的复仇大戏。谢幕时，阿云嘎特别感谢了成都的观众。据悉，该剧还将于6月8-9日继续在成都上演。
自2022年在京首演以来，音乐剧《基督山伯爵》中文版将第三次登上北京舞台。7月12日至14日，该剧将在天桥艺术中心上演5场，阿云嘎、叶麒圣、娄艺潇、徐丽东将回归北京舞台，全新卡司、伯爵的饰演者赵超凡也将首次在京亮相，演绎神秘伯爵的爱恨情仇。
极目新闻首席记者 张聪通讯员 周媛媛今年江城的“秋冬演出季”将是音乐剧大放异彩的舞台——在上周末的《唐朝诡事录之曼陀罗》与本周末的《我，堂吉诃德》之后，20日，被不少人称为2022最好国产音乐剧的《基督山伯爵》中文版正式在琴台大剧院开票了。
中新网北京7月6日电 (记者 徐婧) 音乐剧《基督山伯爵》中文版将于7月12日至14日在北京天桥艺术中心大剧场上演。本次该剧将以“全明星”阵容的超全卡司亮相，引燃北京盛夏观剧的“伯爵”风潮。音乐剧《基督山伯爵》中文版剧照。
新京报讯 9月7日至10日，由北京演艺集团出品，上海文化广场剧院管理有限公司联合出品，北京歌剧舞剧院制作的大型音乐剧《基督山伯爵》中文版再度回归北京天桥艺术中心。作为“大戏看北京”2023展演季大剧场展演剧目之一，伯爵归来，继续讲述他的故事，奉献给观众一场大快人心的复仇好戏。
由北京演艺集团出品、上海文化广场剧院管理有限公司联合出品，北京歌剧舞剧院制作的大型音乐剧《基督山伯爵》中文版2024巡演北京站昨日于天桥艺术中心大剧场落下帷幕。音乐剧《基督山伯爵》中文版是北京演艺集团旗下北京歌剧舞剧院音乐剧团成立后引进的首部大型经典IP音乐剧作品。
音乐剧《基督山伯爵》中文版剧照。 北京演艺集团供图中新网北京12月23日电 (徐婧)22日，音乐剧《基督山伯爵》中文版在京上演。该剧是北京演艺集团出品制作的首部由国外引进的经典音乐剧作品，剧组在力图再现原版音乐剧精髓和品质的同时，进行了合理巧妙的本土化升级和改造。
对于喜爱中文音乐剧的观众们来说，《基督山伯爵》这个名字一定不会陌生。它由阿云嘎、娄艺潇等知名音乐剧演员鼎力加盟，不仅有着独树一帜的音乐风格、华丽复古的舞台呈现，更凭借着俄式美学和大戏风范征服了万千观众。
《基督山伯爵》作为一本畅公版图书，国内译本众多，挑选了一些常见版本，节选了其中的几段翻译。可以根据自己喜好挑选，我个人更偏好周克希的译本。一本书是否吸引人，好的开头起到重要的作用。首选节选的小说开头第一章的前几段。
