来自中国的时代天骄与好莱坞ABSTRACT ENTERTAINMENT公司于当天共同宣布，双方将共同构建一个全新的“中国--好莱坞”联盟，双方计划推出一部重磅大片——《MONKEY》，该电影基于中国古代四大名著之一的《西游记》与科幻作家童恩正的《西游新记》，将重塑中国古典神话人物
电视剧《西游记》于1986年在央视首播，堪称史上重播次数最多、最家喻户晓的国产电视剧之一。最近，此前曾在央视频上线的《西游记》英文版片段在视频平台走红，剧中的名场面和经典台词用英语呈现，且配音演员的声线非常贴近原版，许多网友看完直呼“太神奇了”!
“You dirty ape，I am the Boy Sage King ，why would I have an uncle like you?”这是叛逆小子红孩儿在“打脸”孙悟空，“你这泼猴，我圣婴大王哪有你这样的叔叔?”
近日，美国娱乐公司 Stars Collective在香港国际影视展宣布，将推出由中国四大名著之一《西游记》改编而成的动画电影三部曲：《八戒》《美猴王》和《哪吒》。该系列会采用AI生成动画和动作捕捉技术，“计划将东方神话介绍给全球观众”。
I did not want to copy him， but neither did I want to have to keep making conscious efforts to avoid his choice of words. However， I could not help remembering his names for the main characters. Monkey I could not bring myself to drop. I regretted not being able to use Pigsy， but Pig was fine and I think I preferred Friar Sand to Waley's Sandy， which makes him a wee bit Scottish. Sanzang was not ideal for the general reader of English， but then， neither was Waley's Tripitaka.
林小发林小发译德文版《西游记》（本文配图由作者提供）近来，国产游戏《黑神话：悟空》火爆出圈，在海内外引发阅读《西游记》原著的热潮。瑞士学者林小发（Eva Lüdi Kong）是《西游记》首个德文全译本的译者，曾在中国生活20多年。
我，天命人，自花果山的石中苏醒，肩负着悟空的遗志。无头人教会天命人身外身法并指引他去寻找第二件灵根，最终，天命人击败了黄风大圣，这时，一颗佛头从妖怪手中掉落，无头人立马捡起来安放到自己的脖颈上——无头人原来是灵吉菩萨。
在刚刚过去的2025年研考中，英语二卷的作文题“向外国朋友介绍中国古典小说”难倒了不少考生。“满脑子都是四大名著，就是不知道怎么翻译！”“《西游记》我直接写成了‘Two people ,a monkey and a pig’！
开启预下载后打破Steam下载使用带宽峰值纪录，上线当天销售额超15亿元的《黑神话：悟空》，到底是一款什么游戏，有多火？全球范围掀起“西游狂潮”的《黑神话：悟空》，由深圳市游科互动科技有限公司开发的一款西游题材单机动作角色扮演游戏，被业内视为国内真正意义上的第一款3A游戏。
