前几日的“美国春晚”Super Bowl 结束后，在中场时段表演的水果姐Katy Perry成为了粉丝们及媒体谈论的焦点，除了令人称赞的表演外，CNN还费了好大力气向美帝人民解释了为什么Katy Perry 被中国粉丝称为“水果姐”，并盘点了其他欧美明星的中文绰号。
当时才去英国上预科，课上英国老师让我们挨个做自我介绍。当时我去英国留学的时候，Anglebaby刚好火得一塌糊涂，那时候少女心爆棚，觉得这名字特别可爱，所以干脆就效仿着给自己取了个英文名字叫Crystalbaby…
中国古代对于外国国名的翻译，普遍带有贬义，这也是因为我们自称上邦大国，而视周边为臣属番邦。但是，在近代，有段时间，我们却在西方的先进技术面前自我矮化了，刻意美化西方人名、地名、国名等的翻译，其遗害颇深。
近年来随着中国风刮到海外，不少歪果仁都将汉字作为一种时尚元素。不仅会穿带有中文字的衣服，还会在发型设计等方面特意设计一个中文。（图片源自网络）最重要的是，就跟我们喜欢起一个英文名一样，歪果仁也喜欢起一个中文名。
比如有叫Fart（屁，多数法国人名），Loser（失败者，德法英人名），Affront（公开侮辱,英国人名），Pee（尿，意大利人名）。中国也有些表意不太好的姓，但从日常生活和直观感觉中，比例要比国外的人名少很多。求解答。
