拙文《“多情应笑我，早生华发”的理解及英译》在《上海书评》（2023年10月12日）上发表后，在读者中引发了一些争议，这是意料之中的事。文学史常识告诉我们：在中国古代的韵文中，“词”这个品种是比较不容易懂的。
诗词原文：念奴娇·赤壁怀古北宋 苏轼大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
藤爸带你背古诗，妙招提升记忆力《卜算子·咏梅》毛泽东风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。如何记忆？词名：卜算子·咏梅。毛主席读陆游的《卜算子·咏梅》，反用其意，写了这首名篇。作者：毛泽东。
文|小楚现如今的内娱不仅审美降级，演员更是良莠不齐。放眼望去，竟是挑不出几个能打的。以至于官媒先后发文吐槽和质疑道：“绝望的文盲”“没文化敢上镜?”官媒如此，圈里的前辈更是吐槽连连。在这样的整体风气下，董宇辉凭借着“带货诗人”的身份很快走红网络。他的直播间，更是堪称一股清流。
